première révolution anglaise en chinois

Voix:

Pendant la Première Révolution anglaise un soldat de Cromwell l'a abattu par mégarde.
在英国内战中他被国会议员开枪打死了
Là où ils voient la révolution comme analogue à la Glorieuse Révolution britannique de 1688, qui avait restreint les pouvoirs de la monarchie, Burke soutient que l'analogique historique appropriée est à faire avec la Première Révolution anglaise (1642-1651) au cours de laquelle le roi Charles Ier avait été exécuté en 1649.
虽然众人将大革命视作是1688年英国限制王权的光荣革命的类似情况，伯克却指出，恰当的历史比喻应该是1642年到1651年的英国内战，其间英国国王查理一世在1649年被处决。
Le Grand Hall fut saccagé par les troupes républicaines de Cromwell au cours de la Première Révolution anglaise, et fut reconstruit sous la Restauration par l’archevêque William Juxon en 1663 dans un style gothique tardif avec un plafond à poutres martelées, comme on n'en avait plus construit depuis des siècles.
大厅在英国内战中被奥利弗·克伦威尔的部队洗劫，1663年被大主教威廉·贾克森（William Juxon）以晚期哥德式的悬臂梁（Hammerbeam roof）风格重建，类似的建筑在之前的百年内没有出现过。